Глава УПЦ КП представит на ХХ Форуме издателей 40 томов творений святых отцов в переводе украинский

11.09.2013

В этом году впервые вниманию участников юбилейного 20 - го Форума издателей во Львове, в главном читальном зале Научной библиотеки Львовского национального университета имени Ивана Франко, 13 сентября будут представлены результаты реализации масштабного научно -богословского проекта, предусматривающего не только перевод на украинский язык и редактирование богослужебной литературы, но и актуализацию богословского наследия святых отцов парвославья I тысячелетия. Событие состоится с участием Патриарха Филарета, главы УПЦ Киевского Патриархата , с презентацией указанных изданий - " Украинский " Палинодия " XXI века "., сообщает Игорь Галущак.

Инициатором и непосредственным участником и исполнителем проекта и стал сам Патриарх Киевский и всей Руси - Украины Филарет, привлек к сотрудничеству представителей духовенства , духовных учебных заведений , а также государственных научно - исследовательских и образовательных учреждений .

Сегодня опубликовано более 40 томов произведений святых отцов - св . Иоанна Златоуста , Василия Великого , Григория Богослова , Григория Нисского и др. . Как отмечается, это первый в истории Украины полный корпус богословских трудов и канонических памятников древней и современной Церкви , серии которого будут продолжаться и в дальнейшем. Кроме того , результатом многолетнего труда богословов и ученых стали около 40 томов богослужебных и уставных книг. Издательский отдел Церкви обеспечивает поддержку научно - исследовательских проектов по истории Церкви от древнейших времен до современности , среди авторов , опубликованных в рамках проекта - известные украинские ученые Д. Степовик И. Преловска , прот. Ю.Мыцик и др..

"Эта презентация является одним из важнейших событий Форума в нашей библиотеке, - отмечает директор Научной библиотеки ЛНУ имени Ивана Франко доцент Василий кметь. - Ведь сотрудничество с издательствами церквей и духовных учебных заведений для нас историческим - сама наша библиотека с XVII в . Формировалась в контексте реорганизации системы церковного образования и научно - богословских дискуссий. В Университете длительное время действовал теологический факультет.

Итак пополнения наших фондов украинскими научно - богословскими изданиями обогатит спектр исследований наших историков, философов, культурологов, религиоведов. Особой честью для нас личный визит Святейшего Патриарха Филарета, первоиерарха Поместной Украинской Православной Церкви, который приветствовал библиотеку с 400- летним юбилеем, действенно способствует налаживанию сотрудничества и книгобмину, поддержал нас в период прошлогодних реорганизаций. по моему мнению, участникам Форума и читателям Библиотеки будет интересно встретиться с иерархом, который много лет своей жизни посвятил подвижнической работе переводчика и составителя ряда изданий, удоступнюючы современникам уникальные памятники мировой духовной и интеллектуальной сокровищницы не только в независимой Украине, но даже в эпоху тоталитаризма".