На Волыни нашли уникальную рукопись Корана

23.10.2013

По свидетельству экспертов, найденном экземпляра Священной Книги мусульман, как минимум, двести лет.

Первый национальный канал сообщает, что находку приобрели для Острожского музея- заповедника его сотрудники, где рукопись хранилась в течение 20 лет , пока ею не заинтересовались ученые.

Как оказалось, экземпляр Корана является чрезвычайно ценным. По словам специалистов, над ним работали не менее года. Рукопись представляет собой тщательно записан на тряпичных листах коричневыми чернилами текст священного писания, некоторые страницы которого протертые до дыр вследствие многолетнего чтения.

Искусствовед Николай Бендюк, определяя возраст находки, говорит, что бумага, на которой записан текст Писания, начали делать уже в конце 18 - начале 19 века.

В свою очередь, Михаил Якубович, востоковед, который первым перевел смыслы Корана на украинский язык, подчеркнул, что уникальность экземпляра заключается в том, что переписанных и сохранившихся рукописей подобного рода в Западной Украине просто не находили.

Ученые предполагают, что переписчик Корана Мустафа Адам Али (Михаил Якубович разобрал это имя на рукописи), скорее всего, происходил из татар, захваченных в одной из битв Константином Острожским в 16 веке.

На сегодняшний день рукопись Корана оценивают в десятки тысяч гривен. Этот экземпляр является полным: 19 сшитых между собой тетрадей содержат все 114 сур.