Google создал новое исламское приложение

03.02.2014

В конце 2013 года ассортимент интернет-магазина Google Play пополнился новинкой: приложением Mohaqiq Al-Quran, которое стало еще одной попыткой тематического структурирования Священного Корана и позволяет вести поиск сур и аятов священного Корана по ключевым словам.

Mohaqiq построен на контекстуальном соответствии той или иной темы с аятами Корана и не обязательно дает точное дословное соответствие.

В настоящее время в коллекции Mohaqiq Al-Quran 200 ключевых слов, связанных с 500 цитатами из 2000 аятов, что составляет почти треть Священного Корана.

Опорными словами не всегда служат слова из перевода, это, скорее, собрание распространенных слов, связанных с религией.

Приложение не претендует на то, чтобы освещать все темы, затронутые Кораном, так как оно привязано к повседневной жизни.

Как сообщает владелец приложения Ариф Махмуд (Arif Mahmood) на сайте play.google.com, автор не является ученым, это обычный мусульманин, который руководствовался желанием познать мудрость Книги и попытался "поделиться с другими тем, что ему удалось изучить".

Приложение доступно на французском, английском, русском, арабском, персидском и урду.

За основу приложения на английском языке взято толкование смыслов Корана Абдаллы Юсуфа Али (Abdullah Yousuf Ali).