02.01.2018
Алина родилась в Сумах, но уже более 10 лет живет в Испании. Там у нее семья, квартира, а здесь родственники, которых она периодически навещает. Нам удалось встретиться с ней и расспросить о ее новой родине.
Как отличить коренного испанца
– Вы знаете, я всегда хотела жить за границей и в конце концов, волей случая, очутилась там. Мы с мужем живем в Мадриде. Он у меня чистокровный испанец. Но если вы думаете, что это жгучий брюнет с карими глазами, какими обычно представляют испанцев, то это совсем не так. Он – голубоглазый, русый, белокожий и внешне мало чем отличается от многих сумчан. Мне даже говорили, что мы с ним похожи. Дело в том, что испанцев внешне можно разделить на несколько типов. Южане, потомки мавров, арабов и цыган, действительно смуглые и темноволосые. Испанцы, живущие у моря, тоже смуглые, но по-другому и выглядят старше своих сверстников из других регионов, что, видимо, связано с особенностями приморского климата. Баски напоминают грузин, предполагают даже, что у этих народов были общие корни. А северяне – светлокожие, как и основная масса европейцев. Если вы хотите отличить коренного испанца, попросите его произнести простое имя Иван. Испанец никогда не скажет его правильно, потому что в их языке нет чистого звука «в», он больше напоминает «б». По этой особенности произношения всегда можно узнать жителей пиренейского полуострова.
Моя любовь – Мадрид
Мадрид – не самый большой город в Европе, в нем около 3 миллионов жителей. Зато это – одна из самых молодых столиц Европы. Раньше это была просто деревня для отдыха королевской семьи. Столицей Мадрид стал только в начале XVIII века. И из Толедо столица переместилась в Мадрид. Почему Мадрид выбран столицей Испании? На то есть только одна причина – отсюда максимум за трое суток лошадью можно было добраться в любую точку страны. Мадрид пережил много пожаров. Исторических зданий здесь мало. Поэтому власти Мадрида особо тщательно сохраняют все, что относится к исторической памяти.
Мадрид – очень красивый. Здесь много зелени, парков (их больше 50!), музеев, театров, ресторанов и вообще мест, куда можно пойти. В каждом районе своя архитектура. Центральные районы, такие как Центро или Баррио де Саламанка, – высотные и больше напоминают маленький Нью-Йорк. Ближе к окраинам – здания пятиэтажные и даже трехэтажные, встречаются и трущобы, которые запросто могут соседствовать с роскошными виллами.
Общественный транспорт здесь хорошо организован и, кстати, очень приспособлен для людей с ограниченными возможностями. На остановках автобусов, трамваев, городских электричек всегда есть пандусы для колясочников, а в метро для них даже предусмотрены лифты (везде, кроме старых станций, но и там сейчас делается реконструкция). В Мадриде люди не спешат обзаводиться машинами, так как, например, на работу гораздо удобнее и быстрее добираться на метро. Это позволяет избежать затяжных утренних пробок, от которых испанская столица очень страдает.
В Мадриде нет природных водоемов. Но их с лихвой компенсирует множество муниципальных и частных бассейнов, которые есть практически в каждом квартале. А в последнее время их закладывают даже при строительстве жилых домов. Месячный абонемент обходится мадридцам в 30-50 евро.
Экономия и еще раз экономия
Я живу в «пролетарском» районе, который, к сожалению, нельзя назвать ни самым безопасным, ни самым чистым. Здесь нередки преступления, процветает наркомания, полиция сюда заезжает не часто, а на улицах полно мусора. В центральных районах ситуация спокойнее, там гораздо больше комфорта и порядка. У нас с мужем – однокомнатная квартира-студия в старом трехэтажном доме. Раньше в ней не было ни отопления, как и в большинстве старых домов, ни газа для приготовления пищи. За подогрев воды электробойлером приходилось ежемесячно платить 400 евро, что очень дорого даже для Европы. Мы своими силами поставили гелевые батареи, которые намного экономичнее электрических, но, к сожалению, не можем использовать газ для приготовления пищи по соображениям безопасности. Теперь на коммуналку тратим вдвое меньше. У наших родственников по мужу типичная квартира в 100 кв. м в новостройке, и там уже установлено индивидуальное отопление, за которое они платят 100 евро в месяц круглый год, в то время как за центральное теплоснабжение в более старых зданиях приходится отдавать 150 евро. В их доме есть бассейн и автопаркинг с удобным выездом. Частные отдельно стоящие дома-шале, как правило, тоже оборудованы автономкой, при умелом пользовании которой можно еще сократить расходы на газ. Желая сэкономить, многие сейчас начинают ставить солнечные панели. Правда, для энергопоставщиков это означает потерю прибыли, потому они всячески лоббируют введение налога на использование таких устройств.
Нужно сказать, что вопрос экономии энергоносителей и воды в Испании стоит очень остро. Если вы не хотите получать астрономические счета от коммунальных служб, то должны позаботиться об установке наиболее экономичного оборудования или снизить расход до минимума. Государство в эти сферы не вмешивается и никого не субсидирует. Коммунальные услуги предоставляют частные фирмы, которые конкурируют между собой. Потребитель может сменить поставщика в любое время, причем для этого ему нужно будет всего лишь переоформить контракт. Все моменты, связанные с переподключением сетей, компании решают без его участия.
Жилье в Испании в основном частное, которое сдается в аренду или построено на долгосрочный ипотечный кредит. Только молодые семьи (до 35 лет) могут рассчитывать на дешевую государственную ипотеку. Но такими счастливчиками становятся лишь наиболее социально незащищенные слои, например, студенты с минимальными доходами, разведенные женщины с детьми, матери-одиночки.
Позаботьтесь о спасительной подушке!
Вообще, с ипотеками у испанцев сейчас большие проблемы. Экономика страны переживает серьезный кризис, многие люди, которые купили жилье в кредит, вынуждены отдавать его банкам, так как оказались неплатежеспособными. Мы тоже живем очень скромно, хотя муж работает по 18 часов в сутки, получая при этом чуть более 1000 евро в месяц. Еще пару лет назад за такую же работу платили вдвое больше. Денег хватает только на еду, коммуналку, проценты по ипотеке, да пару раз в месяц сходить в театр. Я вот уже восьмой год не могу найти работу, хотя отсылаю в месяц по 500 резюме. И такая ситуация у многих. В Испании с работой вообще очень сложно. Около 2,5 тысячи претендентов на одно место!
Хоть промышленность здесь достаточно развита (Испания занимает лидирующее место по производству автомобилей), но прибыль в основном уходит в Германию, так как предприятия были построены еще во время Второй мировой войны, во время сотрудничества нацистов с режимом Франко. Работодатели нацелены исключительно на получение доходов. Им проще нанять студентов на минимальную зарплату в 450 евро, чем достойно оплачивать труд специалистов. Перспективным в плане работы может быть аграрный сектор, однако он нуждается в госдотациях, которые в связи с кризисом значительно сокращены и часто выплачиваются с задержкой. Выращивание дешевой сельхозпродукции (а цена ее в Испании раз в 6 ниже, чем в среднем по Европе) не окупается, многие фермеры разоряются, увеличивая и без того огромную армию безработных. Усугубляет ситуацию и не прекращающийся поток мигрантов из Сирии и Африки.
Испанское государство отнюдь не склонно проявлять патернализм по отношению к своим гражданам, в отличие от той же Германии. Здесь трудно добиться выплаты пособия по безработице, пенсии по инвалидности и вообще какой-либо социальной поддержки в сложной жизненной ситуации. Считается, что каждый должен сам заблаговременно позаботиться о собственной «подушке безопасности». Пенсия по возрасту выплачивается при достижении мужчинами 67, а женщинами 65 лет и при наличии не менее 25 лет страхового стажа. Причем пенсионный возраст собираются и дальше увеличивать. А если стажа нет, о пенсии можно забыть. И единственное, на что человеку остается рассчитывать, это на помощь Красного Креста. Нужно, правда, отметить, что его работа в Испании хорошо развита, он действительно оказывает реальную помощь малоимущим. Обеспечивает бездомных жильем, оказывает беднякам медпомощь, правда, самую неотложную.
Тем же, кто в состоянии самостоятельно оплачивать медицинскую страховку, гарантируется лечение в государственных клиниках, считающихся лучшими в Европе. Они прекрасно оборудованы и обеспечивают пациентов всем необходимым. Ни постели с собой, ни лекарств, как в украинских больницах, сюда приносить не нужно. Питание в них тоже отличное. Единственный минус – долгие, иногда по полгода, очереди на прием к врачу. Правда, можно дополнительно оформить частную страховку, и тогда вас обслужат быстро, а в особо сложных случаях, кроме местных специалистов, еще и пригласят лучших врачей Европы. Но, конечно, это не всем по карману.
Образование в Испании тоже делится на государственное и частное. При соответствующем уровне знаний любой выпускник средней школы может поступить на бесплатную форму обучения в престижный государственный вуз и выйти оттуда квалифицированным специалистом. Стандарты образования достаточно высоки и едины для всех вузов, но престижнее учиться именно в государственных. Правда, в Испании еще и сейчас можно встретить совершенно безграмотных стариков, разменявших восьмой десяток. Это наследие эпохи Франко. Поэтому для таких людей государство создало муниципальные курсы обучения. Впрочем, в связи с кризисом некоторые из них уже закрылись.
Хоть в Испании девять месяцев в году приходится на лето, зимой бывает достаточно холодно. Причем не столько на улице, сколько в самих домах. Традиционно, спасаясь от жары, испанцы привыкли покрывать полы в жилищах керамической плиткой. Летом такой пол действительно охлаждает, но зимой… Даже при том, что она короткая, ее запоминаешь надолго!
Каждая испанка раньше имела патрона
Семьи в Испании до кризиса были большие, в каждой – как минимум по трое детей. По этой причине в стране до сих пор распространена клановость как в отношениях между людьми, так и в бизнесе, политике. Однако это далеко не то же, что украинское кумовство. Родственники могут помочь человеку только на начальном этапе карьеры, так сказать, обеспечить ему старт. Но если он не справляется, не обладает достаточным старанием или способностями, за уши его тянуть никто не будет. Сейчас в испанских семьях не более двух, а чаще один ребенок, так как обеспечивать их становится все сложнее. Роженица может уйти в декретный отпуск лишь на четыре месяца и при необходимости продлить его до года, но уже за свой счет.
До смерти диктатора Франко (т. е. до 1975 г.) женщины в Испании, как правило, не работали, находясь на обеспечении мужа, брата или церкви. Не имея такого патрона, они не могли даже открыть счет в банке, не говоря уже о других гражданских правах. Ситуация изменилась сравнительно недавно. Кстати, при Франко в Испании практически невозможны были разводы, на бракоразводный процесс уходило до 10 лет! С 2014 года эту процедуру значительно упростили. Развестись теперь можно месяца за два, это минимальный срок, а если в семье есть дети, то дело решается только через суд (чтобы защитить интересы несовершеннолетних). Впрочем, в каждом регионе свое законодательство и свои особенности, в том числе и в данном вопросе. Юридическая самостоятельность испанских регионов превосходит даже американские штаты. Чтобы не связывать себя лишними формальностями, многие испанцы предпочитают гражданский брак, который при желании тоже можно зарегистрировать. Обычно это делают, если есть общие дети. Расторгнуть такие отношения по закону можно буквально за один день.
Уважают спорт и хорошую еду
Испанцы – народ темпераментный, общительный, но не обязательный и с хитрецой. Есть даже такое испанское выражение – «маньяна», что означает вроде нашего «после дождика в четверг». Они часто обещают и не делают. Зато это достаточно воспитанные и культурные люди, любят читать, а еще больше петь. Они посещают музеи, театры, причем последних здесь очень много, в том числе самодеятельных, где за 1 евро можно посмотреть вполне приличный спектакль. Они уважают спорт, на футболе просто помешаны, обожают хорошую еду, качественный отдых, а вот к одежде довольно непритязательны. Даже на праздники ходят в том, в чем украинцы в будни. Мой муж как-то приезжал в Сумы и, когда увидел здешних девушек, удивился: «У вас что, каждый день карнавал?» Испанская женщина никогда не станет уделять столько времени своей внешности и нарядам. Они больше озабочены карьерой. Хотя, если нужно, могут навести марафет, например, чтобы произвести впечатление, кому-то понравиться. В остальных случаях напрягаться не станут. И предпочтут сходить в спортзал или в бассейн, чем в косметический салон.
У испанцев своеобразное чувство юмора. Наверное, менее тонкое, чем у нас. И телевидение у них весьма примитивное. По сути, нечего смотреть. Показывают или сериалы, или новости. Причем новости невероятно «долгоиграющие» – выхватят какое-то резонансное событие и обсасывают его всю неделю. Поэтому телевизор в Испании я практически не включаю, предпочитаю Интернет.
Испанцы бережно относятся к природе – им это прививают со школьной скамьи. Здесь ребенок никогда не додумается сломать на дереве ветку или сорвать в парке цветок. А еще бережнее они относятся к своему языку. Чтобы устроиться на работу, обязательно надо сдать экзамен по испанскому. Кроме общегосударственного языка, в региональных школах изучают и местные языки, например каталонский, басский, эстремадурский…
Их кухня
Самый известный продукт испанской кухни – это, конечно, хамон – сыровяленый окорок. Когда я впервые попробовала его, то даже немного оскорбила местных жителей, посчитав, что это вяленая рыба. В сущности, хамон бывает очень разный, в зависимости от рецепта приготовления и даже местности, в которой его делают. Он может быть и сочным, и очень сухим, но он всегда очень сытный. Обычно испанцы едят его так: отрезают тонкий кусочек, кладут на ломтик хлеба, смазанный оливковым маслом, и сверху поливают концентрированным томатным соком. После такой закуски есть не хочется несколько часов, потому что хамон разбухает в желудке, значительно увеличиваясь в объеме.
Еще одно известное испанское блюдо – паэлья. Это, по сути, тот же плов с мясом или с морепродуктами, только приготовленный особым способом. Тоже очень вкусная и питательная еда. А в принципе рассказывать об испанской кухне не имеет смысла, так как она невероятно разнообразная. В ней часто используют всевозможные разновидности бобовых, разные сорта риса, много овощей и фруктов. Сельхозпродукция в Испании – достаточно качественная, за исключением разве что картофеля. Он у них почему-то совершенно невкусный. Потому я там от него отказалась и перешла на рис.
Кстати, только в Мадриде я поняла, что такое культура употребления вина. Здесь все его пьют, натуральное, виноградное, однако никто не напивается до неприличия, как в Украине. Самое удивительное, что мне вино как-то порекомендовал врач, когда я пришла в поликлинику с недомоганием. Посоветовал употреблять хотя бы полбокала раз в 3 дня. Я попробовала – действительно помогло! Ну а муж как истинный испанец без вина просто не может обходиться. Как знать, возможно, это одна из причин испанского долголетия?
О налогах и судах
В этой стране большие налоги, но все их аккуратно платят, и за счет этого государство нормально живет. За неуплату налогов вас ждет наказание, даже спустя годы. Как-то читала в газете об одной популярной танцовщице фламенко, которая умудрялась выводить свои доходы в офшоры на протяжении 20 лет. В конце концов ее все равно разоблачили и судили. Она провела за решеткой 6 лет, пока полностью не рассчиталась с государством. Говорят, что в испанских тюрьмах сидишь столько, сколько позволяет твой кошелек. За большие деньги здесь можно откупиться от наказания даже за серьезное преступление, причем вполне официально, а можно провести полжизни за решеткой, если ты гол как сокол. Мой сосед, отец пятерых детей, недавно освободился после 23-летнего заключения. Когда-то, еще в молодости, чтобы прокормить семью, он ограбил ювелирный магазин. Его поймали и, поскольку ему нечем было возместить причиненный ущерб, дали максимальный срок. Что мне еще очень не нравится в испанском правосудии, так это его медлительность. Здесь судебные процессы тянутся даже не годами, а десятилетиями, и когда в конце концов выносят решение, часто оно уже теряет всякий смысл. Одна испанская фармацевтическая фирма лет 40 назад выпустила таблетки от кашля, у которых оказался непредвиденный побочный эффект. У людей, их употреблявших, рождались дети с недоразвитыми нижними конечностями. Все эти годы потерпевшие обивали пороги испанских судов, добиваясь выплаты компенсации, но так и не выиграли процесс. Хотя в Австралии, куда экспортировалось злополучное лекарство, люди, столкнувшиеся с теми же проблемами, уже давно отсудили у фирмы крупные суммы.
Коррупция в Испанском королевстве, безусловно, существует, как, наверное, и везде, но она не достигает таких масштабов, как в Украине. А правительство старается своевременно реагировать на общественное мнение. Простой пример. Один из депутатов парламента не отразил в декларации о доходах 2 дорогих костюма, которые ему подарили. Об этом узнала пресса, появились критические публикации. После чего депутата немедленно исключили из партии, в которой он состоял, и вроде бы даже лишили мандата. Здесь, как и в Киеве, случаются забастовки, но они не часты и, как правило, не остаются без внимания, требования протестующих правительство обычно удовлетворяет.
Коррида
Наверное, рассказ об Испании будет не полным, если не упомянуть о корриде. Кстати, знаете, как она возникла? Во времена Римской империи были очень популярны гладиаторские бои. Постепенно империя начала катиться к закату, гладиаторов становилось все меньше, многие купили себе свободу и ушли с арены, но народ по-прежнему требовал зрелищ. И тогда вместо гладиаторов решили убивать быков. Их мясо раздавалось публике, что еще больше подогревало интерес. Резать быков и раздавать мясо беднякам велел и папа Борджия перед началом великого поста. Понятно, что это сопровождалось всеобщим ликованием. Так возникли испанские карнавалы. «Карле» – в переводе с испанского означает мясо, а «вале» – заканчивать. То есть карнавал – это дословно конец мяса, последняя завершающая пирушка в преддверии поста. Арена для боя быков в Мадриде – Лас-Вентас – вмещала 23 тысячи зрителей и была самой крупной во всей Испании. Лишь после выступления на ней матадор достигал полного признания, а ферма, вырастившая быка, – известности. Правда, многие мастера этого боя погибли, перед ареной и сейчас стоят их памятники, а в музее хранятся их мумифицированные головы и оружие. Я не сторонница столь кровавых зрелищ и только один раз посмотрела корриду по телевизору в прямой трансляции. Она произвела на меня угнетающее впечатление. До сих пор не могу забыть снятые крупным планом полные слез и страдания глаза быка, которого забивали шпагой. В 2014-м был принят закон о запрете корриды на большей части территории страны. На сегодня она сохранилась только в Гранаде, что обусловлено исторически сложившимися традициями и особенностями менталитета населения этого региона.
Прекрасные музеи и архитектура
Несколько слов о достопримечательностях Мадрида. Мне нравится посещать музей Прадо, который по праву считается одним из крупнейших музеев европейского изобразительного искусства. Здесь представлены наиболее полные собрания картин таких выдающихся мастеров, как Босх, Веласкес, Гойя, Мурильо, Эль Греко, полотна эпохи Возрождения кисти Ботичелли, Рафаэля, Дюрера, Пуссена, много рисунков, более 220 скульптур, керамика, драгоценности, в том числе сокровища дофина, унаследованные королем Филипом V от своего отца – Великого дофина. Любоваться этими изумительными произведениями можно часами. Все их не посмотришь за один раз.
В Национальном археологическом музее собрано множество памятников древности от эпохи неолита и до конца Средневековья. Здесь воссоздана точная копия пещер Альтамира со знаменитыми наскальными рисунками первобытных людей, есть египетские саркофаги и мумии, сокровища иберов, культовые короны вестготов, предметы древнеримского периода и многое другое. Примечательно, что экскурсоводы не только показывают экспонаты, но и рассказывают о быте, образе жизни, нравах представителей той или иной эпохи. Очень увлекательно!
Признаюсь, я большая поклонница музеев, поэтому не могу не упомянуть еще об одном. Это Музей Америки. Он рассказывает об истории Нового Света, включая его открытие Колумбом, завоевание испанскими конкистадорами, а позже и англичанами. Среди экспонатов можно увидеть золотые украшения ацтеков и майя, их одежду, утварь, а также настоящую средневековую каравеллу, на которой сокровища и попали в Европу.
Очень впечатляет Королевский дворец, расположенный в западной части Мадрида. Он и сегодня – официальная резиденция испанских монархов. Роскошное и величественное здание, построенное в XVIII веке с поистине королевским размахом. Правда, нынешний король Испании Хуан Карлос в нем не живет, однако периодически посещает его для участия в официальных церемониях.
Знаменитая площадь Колумба находится возле станции метро «Колон». В ее центре растут прекрасные сады, которые так и называются: «Открытие Колумба». Здесь же установлен памятник самому первооткрывателю Америки, а на противоположной от него стороне находится Башня Колумба, возведенная в 1976 году по новейшей на то время технологии. А прямо под площадью находится обширный культурный центр с выставочными залами и театрами.
Самой современной достопримечательностью Мадрида являются Ворота в Европу на площади Кастилии. Это две наклоненные по отношению друг к другу прямоугольные 114-метровые башни из стекла и бетона – одни из первых наклонных небоскребов в мире.
Когда я впервые приехала в эту страну, чувствовала себя ребенком в мире взрослых. Потому что все мне приходилось изучать заново, начиная от языка и заканчивая местными правилами хорошего тона. Сколько бы вузов ты прежде ни окончил, все равно вынужден будешь учиться и годами приспосабливаться к новой жизни. Ты, безусловно, здесь что-то приобретаешь, но что-то и теряешь из того, что было на родине. Да, я бы не хотела возвращаться в Украину, в ту, которой она сейчас стала, но в ту, какой она была много лет назад, наверное, еще бы подумала.
Роман Беседин, shans.com.ua
Джерело: Сумські дебати - debaty.sumy.ua
Інші новини:
22.11.2024 “Шахеди” атакували житловий мікрорайон Сум
22.11.2024 У Сумах відомо про ще одну загиблу людину внаслідок атаки “Шахедів”
22.11.2024 Атака “Шахедів” на Суми: дві людини загинули, 10 поранених
22.11.2024 У Сумах розпочинає роботу штаб з ліквідації наслідків ворожих ударів
22.11.2024 У Сумах через влучання “Шахеда” перекрили рух проспектом Свободи